as salaamu alaykum!
It's wonderful to hear that you are learning the Arabic words. It may take some time, so my advice is be patient with yourself and try to pray in congregation in the masjid whenever you can
When your seeking to say the right words is coupled with an eloquent heart - one that is sincere in seeking out God, you are in fact in a very very beautiful state, and one that will help connect you with Him and bring His closeness and reward.
Here's a recommendation a friend of mine made. I know he was looking for a good quality, easy to understand guide for a while to suggest to others, so I'm thinking this must be good:::
Great book by Imam Mustafa Umar. I wish I had this when I first became Muslim.
How to Pray: A Step-by-Step Guide to Prayer in Islam [Paperback] by Mustafa Umar http://www.amazon.com/How-Pray-Step---Step-Prayer/dp/1463578903/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1318824439&sr=8-8